===-=-=-----
-----=-=-===
:=-==SOLDAT MANUAL (30.08.02 Deutsch)==-=:
translated by Laber/übersetzt
von Laber - (laber.m@web.de)
Index:
Einleitung
Wichtiger Hinweis
Hardware Anforderungen
Die Story
Spielen
Normale Controls/Tastenbelegung
Spielarten
Spieloptionen
Game Screen
Waffen
Bonus Items
Befehle
Chat
Dedicated Server
Nicht Übersetzt Version History
Not translated
Credits
Kontakt
:---===Einleitung:
Soldat ist ein einzigartiges Sideview-Multiplayer-Action Spiel. Es beinhaltet das beste aus Spielen wie Liero, Worms, Quake und Counter-Strike und gibt dir ein schnelles Actiongameplay mit Tonnen Blut und Fleisch. Kämpfer kämpfen mit tödlichem Militärarsenal auf 2D Kampfarenen gegeneinander.
Soldat ist ein Freeware Spiel. Du kannst es spielen, ohne dass Kosten entstehen. Das Einzige, was ich als Author erwarte/erhoffe, ist eine E-Mail mit positivem Inhalt über mein Spiel (michalm@poczta.fm) was mich motiviert am Spiel weiterzuarbeiten. Natürlich ist es motivierender, wenn mir jemand per Post schreibt (Siehe unten). Soldat kann frei weitergeben werden, darf aber ohne meine Zustimmung nicht verkauft werden! Wenn Soldat auf eine Homepage oder CD gepackt wird oder eine Review darüber geschrieben wird, lasst es mir wissen!
Wichtig:
Wenn du dich für meine harte Arbeit bedanken willst, spiele viel Soldat, benutze
Soldat in Internet Cafes, gebe es weiter,... oder wenn du willst, dass Soldat
noch besser und besser wird, solltest du in Betracht ziehen mir Geld zu spenden.
Soldat wird weiterentwickelt, wenn ihr mir helft. Bitte spende mir einfch 9$
oder mehr mir ShareIt:
http://shareit1.element5.com/product.html?productid=164223&stylefrom=164223¤cies=all
Diese Seite verkauft Sharewareprogramme, und ist ein Weg mich für Soldat zu
bezahlen.
Als Gegenleistung werde ich dir einen Platz in der Creditsliste geben und die
den Rest deines Lebens per E-Mail über Soldat Updates informieren.
Wenn du mich fragen willst, wie du mir spenden kannst oder wenn du mir auf einen
anderen Weg spenden willst (z.B. einen Scheck senden), frag einfach (michalm@poczta.fm).
:---===Hardware Anforderungen:
Optimale Anforderungen:
- Ein Computer, eine Tastatur, eine Maus, ein Gehirn
- Celeron 400
- 3D-Karte (DirectX kompatibel)
- 32 MB RAM
- ca. 21MB freien Festplattenspeicher
- eine Soundkarte (kann auch OnBoard sein)
- eine Netzwerkkarte, ein Modem, usw.
- Microsoft Windows 9x/Me/NT/2000/XP
- Micorsoft DirectX 8.1
:---===Die Story:
Eigentlich ist es wie Quake:
Ein paar Typen beschlossen sich gegenseitig zu killen und du kannst einer
davon sein.
Singleplayer/Einzelspieler.
Der leichteste Weg ein Spiel zu starten:
- Wähle in der rechten "Maps"-Listbox eine Map aus
- Mache rechts bei der Checklistbox "Bots" ein paar Häckchen
- Klicke auf "Start Game" spiele :)
Multiplayer/Mehrspieler.
Wenn du mit anderen Spielern spielen willst, musst du erst entscheiden
wie:
a) Du startest ein Spiel, und andere joinen (kommen in) dein Spiel
Wähle den Menüpunkt "OPTIONS". Bei den Netzwerkoptionen
(NETWORK) musst du den Verbindungstyp auswählen (LAN oder Internet). Stelle
das Spielerlimit ein (bei langsamen Internetverbindungen sollte dieser Wert
nicht zu hoch sein). Das Spiel kann in "LOBBY SERVERS" (Lobby Servern)
registriert werden, damit andere Spieler im Menüpunkt "JOIN GAME"
dein Spiel finden können. Jetzt wähle eine Spielart ("GAME MODE")
aus, dann noch einige Maps in der Liste und drücke auf "START GAME"
im ersten Menüpunkt. Wenn dein Spiel erfolgreich in einem Lobbyserver registriert
wurde, bekommst du im Spiel eine Nachricht.
Wichtig! - du kannst kein Internetspiel starten, wenn du eine Firewall hast.
Versuche bei der Firewall die Ports freizuschalten. (Normal beim Server: 10
Nummer höher - 23083 beim Client)
b) Du joinst (kommst in) ein Spiel
Wähle den Menüpunkt "JOIN GAME". Wenn du die IP Adresse des Servers kennst, (in einem LAN Spiel musst du sie kennen!) dann schreibe sie in das "REMOTE HOST IP" Feld und klicke auf "JOIN GAME". Wenn du im Internet nach aktiven Servern suchen willst, dann klicken auf "REQUEST SERVER LIST". Wenn du Glück hast und gerade Spiele laufen, klicke auf einen Server in der Liste und wähle "JOIN GAME".
:---===Normale Controls/Tastenbelegung
[A] - laufe nach links
[D] - laufe nach rechts
[W] - springe
[S] - ducke dich
[Left Mouse Button] - feuern
[Right Mouse Button] - fliegen
[E] - halten, dann loslassen
um eine Granate zu werfen
[F] - derzeitige Waffe wegwerfen
[Q] - zur zweiten Waffe wechseln
[R] - Waffe nachladen
[T] - chattten
Die Spieltasten können im Menüpunkt "PLAYER" geändert werden.
[/] - Befehl eingeben
[F1] - Spielerliste mit Punkten
anzeigen (Score)
[F2] - Spieler Status
[F3] - Statistik einblenden (FPS,
Ping, Netzwerk Bandbreite)
[F4] - zeige echtes InGame
Lag
[F6] - Spiel pausieren
[F7] - Spiel minimieren
[F11] - einen Screenshot machen
[ALT] - + a,b,c... oder 1,2,3...0
Tasten - Chat "Taunts" oder Befehle
[ESC] - raus ins Menü
:---===Spielarten:
1. Deathmatch
Jeder kämpft gegen jeden. Gewinner ist der, der am meisten tötet.
Empfohlene Respawnzeit: 3-6 Sekunden.
2. Pointmatch
Das gleiche wie bei "DEATHMATCH" aber hier kämpfst du für Punkte.
In der Map/Karte ist eine gelbe Flagge, wenn du sie trägst bekommst du 2 Punkte
für einen Kill. Auch kannst du "MULTIKILLS" machen. Tötest du 2 Gegner
nacheinander bekomst du doppelt Punkte, tötest du 4 Gegner bekommst du 4 mal
mehr Punkte. Wenn du die Flagge trägst und 6 Gegner nacheinander tötest, bekommst
du 64 Punkte!
Empfohlene Respawnzeit: 3-6 seconds.
3. Teammatch
Es können bis zu 4 Teams (Alpha Team, Bravo Team, Charlie Team, Delta Team)
gleichzeitig auf einer Map/Karte gegeneinander kämpfen. Das Team mit der höchsten
Score (Summe aller Kills) gewinnt.
Empfohlene Respawnzeit: 2-8 seconds.
4. Capture the Flag/Erobere die Flagge
Ein Wettkampf für 2 Teams (Alpha Team & Bravo Team). Um zu punkten musst
du die gegnerische Flagge in deine Basis bringen (Zur eigenen Flagge, die da
sein muss).
Empfohlene Respawnzeit: 6-10 seconds.
5. Rambomatch
Rambo - Firstblood Style. Auf der Map ist John Rambo's Bogen. Wer den Bogen
hat, bekommt Superkräfte und seine Lebensenergie läd sich immerwieder auf. Die
restlichen Spieler verfolgen "Rambo", da nur er Punkte für Kills bekommt.
Empfohlene Respawnzeit: 6-10 seconds.
:---===SPIELOPTIONEN:
Standartoptionen erreichbar im Menüpunkt "OPTIONS":
- Respawn Time - Zeit bis nach man einem Tod wieder ins Spiel kommt
(In dieser Zeit wählst du auch deine Waffe9
- Mouse Sensitivity - tdie Sensibilität deiner Maus
- Friendly Fire - ist diese Option an, so kannst du deine Teamspieler
abschießen
- Bonus Frequency - die Häufigkeit der Bonus Items (0=Weniger - 5= Häufiger)
- Flame God, Berserker, Predator, Vest, Cluster - Bonus Items, die im
Spiel vorkommen sollen
- Chat - Bots reden
- Volume - Soundlautstärke in Prozent
- Game Music - spiele Musik im Spiel
- Difficulty - verändert die Treffsicherheit der Bots
- Game Password - Passwort für das Spiel (optional)
- Connection - Internetgame oder Langame
Daneben kannst du deine Connection einstellen, was dann die Spieler bei
der Serverliste sehen
- Max Players - Maximale Spieler, die auf den Server connecten können
- Port - Spielserver Port (Sollte als Server für Player gelassen werden)
- Game Name - Spielname, sehen die Spieler bei der Serverliste sehen
- Lobby Servers - Lobbyserver sind Server, auf denen die Serverlisten
gespeichert sind
- Register in Lobby Servers - wenn das Spiel bei den Lobbyservern registriert
wird, können andre Spieler deinen Server in der Serverliste unter dem Menüpunkt
"JOIN GAME" sehen
Bei den "START GAME" Optionen:
- Kill Limit, Point Limit - Wenn ein Spieler/Team dieses Limit
erreicht, wird das Spiel beendet bzw. die Map/Karte gewechselt.
- Capture Limit - Wieviel Flaggen in einem CTF-Match gecaptured werden
müssen.
- Time Limit - Wie Lange das Spiel gehen soll (in Minuten).
- Survival Mode - Wenn man Tod ist, muss man solange warten, bis alle Spieler des (gegnerischen) Teams tod sind.
- Loop - Läuft die Mapliste immer und immerwieder durch (wenn diese
Option abgewählt ist, wird nur die eine ausgewähle Map/Karte gespielt und dann
das Spiel beendet).
In der "SOLDAT.INI" stehen weiter nicht-Standart Optionen
:---===SPIEL BILDSCHIRM:
Das Soldat HUD (Head up Display):
- Balken und Symbole am unteren Bildschirmrand zeigen an: 1. Lebensenergie/Health;
2. Munition, Granaten and Nachladen; 3. Jettank.
- Der Spielerstatus (Player Status) ist links unten plaziert: (kann mit F2 an-
bzw. ausgeschalten werden)
Die ersten Nummern sind: dein Platz im Spiel / Zahl der Spieler im Spiel.
Die Mittlere Nummer zeigt deine Kills/Punkte an.
Die Dritte zeigt das zu erreichende Limit an.
In einem Netzwerkspiel wirst du einen Punkt sehen, dessen Größe und Farbe sich
jeh nach Ping ändert.
- Im Teamdeathmatch Mode kannst du unten rechts die Scores der Teams
ablesen.
- Im Capture The Flag Mode wird unten rechts die Anzahl der Flagcaptures angezeigt.
Ist eine Flagge gecaptured, wird das mit einem durchgestrichenen Flaggensymbol
angezeigt.
Um eine Waffe auszuwählen, benutze die Tasten 1-0 beim Start des Spiels, oder während du Tod bist. Du kannst auch zur 2. Waffe Wechseln (normal "Q")
Selektierbare Waffen:
1. Desert Eagles
Akimbo Waffe! Eine automatische Waffe, die einem Mann den Arm brechen kann.
Darum feuert sie nicht so schnell, aber durchschlägt die dicksten Schützungen.
2. HK MP5
Die beliebteste Maschinenpistole auf der Welt. Schnell und stürmisch. Auf
kurze Distanzen kann es schwere Geschütze besiegen.
3. AK-74
Modifizierte Version der Automatischen-Kalasznikov von 1947. Waffe wird von
Terrosristen und Spezialeinheiten benutzt. Die beste Rifle der letzen 50Jahre.
4. Steyr AUG
Diese Waffe sieht aus wie ein Spielzeug, was sie aber sicher nicht ist.
Mit einer sehr guten Geschwindigkeit tötet es alles was im Weg steht.
5. Spas-12
Diese Shotgun macht ein Masakker in naher Distanz.
6. Ruger-77
Eine Jägerwaffe. Sehr schnell und zielsicher. Gute Waffe um für Tiere und Menschen
zu jagen.
7. M79
Der beühmte Granatwerfer aus dem Vietnam Krieg.
8. Barret M82A1
Diese Sniper hat eine Unglabliche Kraft. Sie wurde designed um Panzer zu durchbohren.
Die Army hat nicht geplant sie gegen Menschen einzusetzen, aber wen intresierts?
9. FN Minimi
Sehr hohe Durchschlagskraft ist das Merkmal dieser Waffe. Sehr hilfreich um
das Team zu unterstützen.
10. XM214 Minigun
Die bekannte "O'll Painless" aus dem Film "Predator". Diese
Waffe wird normalerweise an Hubschrauber montiert.
Standard Arsenal:
Colt 1911
Seit Jahren Standartwaffe der US Army. Diese Waffe hat man immer dabei.
Fäuste
Nachdem du alle Waffen weggeschmisschen hast, kannst du boxen.
Granaten
Nach einem Resspawn hast du 3 Granaten. Wenn du eine Grüne Box einsammelst,
bekommst du nochmal 3.
Spezial Waffen:
Rambo Bogen
Der berühmte Bogen von John Rambo verfügbar im "RAMBOMATCH"
Mode. Zu den explodierenden Pfeilen wechselst du, wenn du die zweite Waffe auswählst.
Flammenwerfer
Benutze ihn um Spieler anzufackeln. Du bekommst ihn erst, wenn du
den "Flame God Bonus" einsammelst.
Auf den Maps kannst du sog. Bonusitems
einsammeln, die von Zeit zu Zeit erscheinen:
Medikit
Setzt deine Lebensenergie auf das Maximum.
Grenades/Granaten
Du bekommst 6 Granaten, und kannst bis du stirbst auch soviele Tragen.
Cluster
grenades/Clustergranaten
Du bekommst 3 Granaten, die wenn sie Explodieren sich in weitere aufteilen.
Bulletproof
vest/Kugelsichere Weste
Der Gebrauch ist leicht, doch es kann dein Lebel retten.
Flame
God
Dauer: 15 Sekunden
Du wirst der unsterbliche Meister! Du bekommst einen Flammenwerfer und wirst
gleichzeitig unsterblich. Brenne deine Gegner an ohne dass du auf dich selbst
aufpassen musst und lache über deine Gegner wenn sie wegrennen.
Berserker
Dauer: 15 Sekunden
In einem Wort - Masakker! Deine Waffe wird 4 mal stärker, töte deine Gegner mit nur wenigen Schüssen!
Predator
Dauer: 25 Sekunden
Werde der einsame Jäger! Im Predatormode bis du unsichtbar und keiner kann
es hören, wenn du schießt. Fliege nicht und schiesse nicht zu viel, dann wirst
du ein zu respektierender Geist!
Versuche auch im CTF-Mode die Gegnerische Flagge zu klauen!
:---===Befehle:
Nachdem du die "/" Taste degrückt hast, kannst du einen der folgenden Befehle eingeben:
ADDBOT namedesBots | fügt einen neuen Bot in das Spiel ein |
KICK namedesSpielers | entfernt einen Spieler/Bot aus dem Spiel |
MAP namaederMap | wechselt die Map/Karte |
KILL | Selbstmord |
BRUTALKILL | brutaler Selbstmord |
PAUSE | pausiert das Spiel |
SMOKE | der Spieler raucht oder wirft eine Zigarette weg |
TABAC | Spieler kaut Tabbac |
SAY | eine Befehlt für einen Decidedserver um mit den Spielern zu sprechen |
BAN namedesSpielers | verbannt den Spieler vom Server |
TAKEOFF | Spieler nimmt seinen Helm ab |
RESTART | resettet das derzeitige Spiel |
NEXTMAP | wechselt die Map/Karte zur nächsten in der Liste |
Befehle für die Soldat.exe:
Diese Parameter kannst du beim ausführen der Soldat.exe benutzen (auch für
Verknüpfung):
- Soldat.exe -dedicated (startet einen Dedicaded Server)
- Soldat.exe -start (startet das Spiel ohne das Menü)
- Soldat.exe -dedicated -start (startet automatisch einen Dedicaded Server)
:---===CHAT:
Die normale Taste fürs Chatten ist "T", um eine Nachricht abzuschicken drücke "ENTER".
Taunts - Du kannst fertige Taunts aus der "TAUNTS.TXT" benutzen, indem du "ALT" + Zahlen oder Buchstabe drückst.
Teamchat - Wenn du willst, dass deine Nachricht nur an deine Teammitglieder geht, setze einfach vor deine Nachricht das Zeichen "^".
Ein "DEDICATED SERVER" wird benutz, um einen schnelleren
Soldatserver ohne einen Spieler zu starten.
Das kannst du in zwei Wegen machen:
1. In der "SOLDAT.INI", unter "NETWORK" "Dedicated=0"
suchen und durch "Dedicated=1" ersetzen.
2. Starte das Spiel mit dem Parameter "-dedicated" (Soldat.ece -dedicated).
Du kannst die Verknüpfungen im Startmenü benutzen.
Wenn du willst, dass der Server automatisch startet:
- Starte das Spiel ganz normal, und stelle alle Optionen ein (Spielart, zeitlimit,
Map(liste) usw.)
- Verlasse das Spiel (Einstellungen werden gespeichert)
- Starte das Spiel nochmal, aber diesmal mit den Parametern "-dedicated
-start"
:---===VERSION HISTORY:
not transladed/nicht
übersetzt
1.0.5b
- Better network code
- New servers browser
- New bonus: Cluster Grenades
- Bonuses are selectable now
- New game option: Survival Mode
- Added Time Limit
- New customizable player appearance (hair, helmets, chains)
- Improved corpse bleading
- New animation and way of throwing grenades
- Aiming is much harder when moving
- Slower M79 reload
- All weapons have more power now except M79 & Barret
- Fixed little Alt+Tab problem
- New idle animations
- Berserker powers your weapons x4 now
- Clanmatch option
- Dedicated server doesn't use the whole CPU now
- Dedicated server can be minimized to the tray
- New editable server welcome message
- Dedicated server can communicate with the game players now
- Dedicated server can run from a parameter now
- Number of players in team are shown when selecting a team
- Restart game and nextmap option
- Players ban option
- You can turn off the changing bonus screen color (ATI problem)
- Respawn time is 2 times longer after suicide
- You get -1 points after suicide and teamkill in Pointmatch, CTF and Teammatch
- Option for showing real lag on objects
- Taking screenshots is now available
- Soldat Map Maker 1.0.1b (fixed some minor bugs, added grid option)
- New music track (Gore)
- You can track the Barret bullet when crouching and holding fire now
Added to patch:
- Fixed players list sorting bug
- Fixed wrong players number display (buggy score list)
- Fixed maximum players problem
- Camera doesn't go crazy on Survival mode
- Now is displayed who the camera is following
- Fixed Rambo bow problem
- Fixed flying corpse bug in network game
1.0.4b
- Added defensive obstacles
- Player names under cursor
- New map: ctf_Laos
- Improved font visibility
- Improved grenade and bullets visibility
- Desert Eagle Akimbo
- Major weapon tweaking
- Multikill Combos in Pointmatch
- Bonus time decreased for 5 seconds
- Improved dedicated server
- Fixed some major network bugs
- Fixed repeating messages problem
- Fixed network bugs with flags
- Fixed some possible cheats in network game
- Fixed bug with vanishing grenades
- Window size doesn't change anymore when Large Fonts is on
- New sound for picking up the vest
- Jetpack has more fuel now but loads slower
- Added Soldat Map Maker 1.0b
1.0.3b
- Major weapon modifications
- Fixed bug with clones
- Fixed bug in the servers list ("out of bounds")
- Fixed some bugs in a network game ("access violation")
- Fixed bug with flags in network game
- New dedicated server
1.0.2b
- Added new bonuses: Predator, Flame God, Bulletproof
Vest, Berserker
- Fixed network code (working guaranteed packets)
- Fixed lots of bugs in a network game
- Option to name the server
- New sounds
- Minigun has smaller recoil
- Player with the BarretM82A1 can see 10% more
- Teamchat option
- Force software mode option
1.0.1b
- Added sound device configuration
- Added video device configuration
- Fixed bug caused by bad host address
- You can return to the game after pressing Alt+Tab now
- Fixed Options (Respawn Time & Mouse Sensitivity)
- More balanced weapons
- New animations
- Lobby Servers support
- Favourite servers option
- Player bleeds when hurt
- Added option to change port in Join Game
- Chat always appears in console in a network game now
1.0.0b
- 2 new maps: Cambodia & Arena3
- 2 new CTF maps: ctf_Run & ctf_Death
- Drasticly improved network code
- Better play on high pings
- Colored dot Lag-o-meter
- Improved bot navigation on maps
- Camera shows the winner of the game now
- Weapon tweaking
- Spas-12 has a recoil now
- More blood and other ornaments
- Improved dedicated server
- Added arrow that shows the player after respawn
- New two-colored gradient backgrounds
- Added players limit option
- Added maps list option
- Optimized maps
- Soldat Manual
- Added intro with music
- Added music during the game
- Improved sounds (new fly sound)
0.9.9b - third public beta
- Added kill limit option
- New game mode : Teammatch
- New game mode : Capture the Flag
- Added changeable skin color
- Added players and team status
- 3 new small maps : Fest, Mikra & Bunker
- 2 new CTF maps : ctf_Kampf & ctf_Viet
- Improved medikits and grenade boxes
- Added scene Antialiasing option
- New Select Weapon menu
0.9.7b - second public beta
- New network code base on UDP
- New game mode : Rambo Style
- Added 2 Bow types in Rambo Style
- 2 new maps : Karh & Cave
- Added scenery graphics (grass, rubble, wood etc.)
- Changed weapon M4-Carbine to Steyr-AUG
- Better gameplay (more health)
- Weapon tweaking
- Added medikits and grenade boxes
- Maximum 6 grenades
- Soldat Config
- Added Ceasefire Time after respawn
- Removed the quit game problem
- Ready taunts option in Taunts.txt file
- Added controls change option
- Added server password option
- Added dedicated server option
- Removed shortcut problem (caused no sound)
- Bots are much smarter: they run away from grenades etc.
- Bots can talk and have their own opinions for life
0.9.4b - first public beta
- 7 maps
- 2 game modes : Deathmatch & Pointmatch
- Network code based on Directplay
0.0.0 - Soldat doesn't exist
:---===CREDITS:
Programmierung, Grafiken, Sounds, Musik, Story:
Michal Marcinkowski (michalm@poczta.fm)
Tools und Komponenten bei der Entwicklung benutzt:
- Borland Delphi 6 (http://www.borland.com)
- DirectX 8 + Jedi DirectX 8 headers (http://www.microsoft.com;
http://www.crazyentertainment.net;
http://clootie.narod.ru)
- FMOD (http://www.fmod.org)
- Flatstyle (http://www.flatsyle.de)
- BlackUDP by Lifepower
- Mode Enumeration Unit from PowerDraw (c) Lifepower
(http://turbo.gamedev.net)
Soldat Lobby Server von TRSSam
Zusätzliche Musik (Gore) von BSG (Dvader1985@cs.com)
Specialthanks gehen an:
+ die ganze Soldat Community! Jeder der mir mailt und jeder der auf Foren über
Soldat spricht und jeder der mir gute Ratschläge gibt und mich motiviert.
+ Warsztat (http://warsztat.pac.pl)
- für ihre Hilfe bei den Betatests.
+ Thomasa Jakobsen von IO Interactive für seinen wundervollen Artikel (http://www.io.dk/~tj).
+ Number27 für seine Tutorials (Ich habe die Adresse nicht).
+ Dolny für seine Initiative, seine Ideen und dass er die offizielle
Homepage hostet
+ Special Specialthanks gehen an all die Soldat testeten und es zu einem besseren
Spiel machten (Ja, das bist du!)
+ In Kurzversion danke ich: der Elektrogesellschaft, meinem Computer, meiner
Tastatur, dem Startmenü, John Pascal (oder wieauchimmer sein Name ist), John
'god' Carmack, Bill, Schwarzenegger ...
:---===Kontakt:
E-Mail : michalm@poczta.fm
Homepage : http://www.soldat.prv.pl