Killed by %s You killed %s You killed yourself 倖存者: 隊伍中的存活者: Alpha Team Scores! %s scores for Alpha Team Bravo Team Scores! %s scores for Bravo Team 你搶到旗子了! 黃旗被搶走了! %s 搶到了黃旗! 紅隊旗幟已回歸原處! %s 將紅旗奪回 藍隊旗幟已回歸原處! %s 將藍旗奪回 You got the Blue Flag! Blue Flag captured! %s captured the Blue Flag You got the Red Flag! Red Flag captured! %s captured the Red Flag You returned the Objective! Objective returned! %s 將目標歸回! You got the Objective! Objective captured! %s captured the Objective You got the Bow! %s got the Bow! Flame God Mode! Predator Mode! Bulletproof Vest! Berserker Mode! Cluster grenades! 現正播放... 播放中... 殺掉所有會動的東西 殺一人得一分。如果您帶著黃旗，則殺一人得兩分。當連續殺人數增加時，所得分數也比平常更多。 最多可讓四個隊伍在場內廝殺。 奪走敵方旗幟，並將之帶回本陣以得分。每達陣一次得20分。 「第一滴血」的遊戲方式。拿到藍波弓的人，將會得到藍波的強大力量。只有藍波殺人會計分。 紅隊每搶一支對方旗幟並達陣可得30分。藍對若能在本陣保有其旗幟，則每五秒加一分。 這項設定將於註冊後始能生效。 您可用您的瀏覽器開啟 www.soldat.pl/register 之連結來註冊 未註冊版本 在初始化3D硬體時發生錯誤。您的硬體並不支援DirectX 8 請確定您已安裝了最新的驅動程式. 軟體即將被啟動... 無法初始化 DirectX Graphics. 您必須安裝安裝DirectX8或更新的版本. 試著在相容的模式下執行Soldat. 在初始化 D3DX 引擎時發生錯誤. 載入材質時發生錯誤: 建立字形時發生錯誤. ESC - 回到遊戲 Alpha team 獲勝 Bravo team 獲勝 Charlie team 獲勝 Delta team 獲勝 %s 獲勝 遊戲暫停 時間 玩家 玩家: 殺人數: 分數: 死亡數: Ping: 主要武器: 次要武器: 重生於... %s 存活玩家數 隊伍存活玩家數 回合結束... 你存活下來了 選擇隊伍: Following Following 自由視角 Ping: a game by 按 ESCAPE 繼續 無法載入材質: 錯誤 Weapons menu disabled Weapons menu active Die Flag! Initializing DirectX Graphics. 警告. 警告: 錯誤: 圖形重新啟動 開始遊戲 加入遊戲 時間剩下: 秒 分鐘 -> 地圖投票開始 地圖投票已關閉 <- IP number 取消禁止 Recieve: Send: %s 接到一個 ping 警告 %s 正在癱瘓整個伺服器 %s 送出太多封包了 %s 斷線了 %s 無法回應 遊戲伺服器沒有註冊 是折重新註冊到主伺服器 連線逾時 連線出了點問題... 無法載入 %s Soldat.ini - 檔案遺失或版本不符. 請試著重新安裝遊戲. Soldat.ini 檔案發生錯誤 未註冊版本. 如果您喜歡這個遊戲,請支持它並註冊 未註冊版本.您似乎很常玩這個遊戲,或許您可以考慮註冊 註冊: 歡迎進入Soldat的戰場 結束並回到主選單 置換地圖 踢除玩家 改變隊伍 1 Alpha Team 2 Bravo Team 3 Charlie Team 4 Delta Team <<<< >>>> Kick Ban Select 關閉實際延遲顯示 顯示實際延遲 正在播放音樂... 音樂已暫停... 音樂已停止... 找不到Bot的檔案 %s 加入了遊戲 %s 加入了 alpha team %s 加入了 bravo team %s 加入了 charlie team %s 加入了 delta team 下載地圖 banned 加到遠端 Admins 由遠端 Admins移除 重生時間為 重生時間更改為 最大重生時間為 最大重生時間為 目前的 殺人數/分數/搶旗數上限為 殺人數/分數/搶旗數上限更改為 目前的附加物品頻率為 附加物品頻率更改為 目前的時間上限為 時間上限更改為 目前的伺服器密碼為 目前未設置伺服器密碼 伺服器密碼更改為 目前的 admin 密碼為 目前未設置 admin 密碼 Admin 密碼更改為 %s 進入遊戲. 太多 bots了. 請除去一些. 伺服器執行中... 奉獻伺服器執行中... 遊戲開始. 沒有地圖 真實模式開啟 ON 生存模式開啟 ON 死鬥模式開始! Pointmatch started! Teammatch started! Capture the enemy flag! Find the Rambo Bow! 攻防戰開始! 太多隨機 bots. 無法全部載入 (!) 噴射器燃料在此地圖被調整過.其他地圖的燃料量可能會有不同. (!) 如果要在下一次重生使用同一把武器 請於武器選單外的畫面按滑鼠左鍵. (!) 為了防止後座力太強,請善用點發. Clanmatch 開啟 遊戲伺服器未註冊 正在將伺服器註冊於 ASE 奉獻伺服器功能被開啟. 無法加入遊戲. 搜尋遊戲中... 遊戲無法在動畫檔被修改的情況下被開啟. 請重先安裝遊戲. 遊戲無法在物件被修改的情況下被開啟.請重先安裝遊戲. 武器和Gostek圖形的大小不可超過36x36 and 12x12.無法加入網路遊戲.如果這不是刻意的,請重新安裝遊戲. 正在要求有導向的遊戲... 遊戲結束 玩家數目: 殺人數上限: 分數上限: 搶旗上限: 殺人數上限: 按下鍵盤或滑鼠來動作: 鍵盤 OK 滑鼠按鍵 OK 滑鼠滾輪 OK 向左移動 向右移動 跳躍 蹲下 投擲手榴彈 置換武器 丟棄武器 充填武器 發射 飛行 交談 趴下 隊伍交談 武器選單 太多 bots 了 平手 搜尋中... 輸入已初始化 主伺服器沒有回應. 如果您的網路連線沒有問題,請稍後再試. 搜尋伺服器 Ping All Pinging 禁止時間 輸入玩家被禁止進入遊戲的時間 (分鐘). 如果為永久禁止請不要輸入任何字 %s 被踢出了遊戲. %s 被踢出遊戲並禁止於 %s 分鐘進入 %s 被踢出遊戲,且永遠不得再進入 您投票同意將 從遊戲中踢除 您的地圖投票結果為: 預設值 (最後使用的) 新的登入樣式 輸入名稱: 此模組未被程式找到. 請重先安裝遊戲. (TEAM) 因流量限制而禁止進入 正在要求遊戲... %s 離開了遊戲 %s 離alpha team而去 %s 離left bravo team而去 %s 離left charlie team而去 %s 離left delta team而去 成為 Game Admins 之一 嘗試以Admin身份登入,但輸入錯誤的密碼 ping ms 平均 Ping值: 正在作弊 Lobby server pinging from 遊戲伺服器已加入主伺服器於 遊戲伺服器已註冊 客戶端將被導向... (ping) 連結已被接受... 連結被接受至 地圖 不在你的電腦裡或是無法下載 正在加入遊戲... 正在等待加入遊戲... 地圖投票 踢除玩家投票 您的遊戲版本不符。您的版本是： 本伺服器的版本則是： 這個伺服器需要密碼 你被這個伺服器禁止進入 伺服器已滿 錯誤的地圖版本被程式偵測到 破片手榴彈! 伺服器已斷線 %s 斷線了 %s 已經斷線了 %s 正在切換隊伍 %s 因為ping太高而被踢出遊戲 (15分鐘) %s 因為流量過大被踢出遊戲 (20分鐘) %s 被踢出遊戲 %s 因為利用 'connect cheat' 而被踢出遊戲 %s 因為有作弊之嫌疑而被踢出遊戲 %s 離開遊戲 %s 被迫接受表決結果,強制離開遊戲 *SERVER* 下一張地圖: -> 伺服器地圖投票系統開啟 -> 從選單中選擇你想要玩的地圖 -> 時間剩下: 伺服器地圖投票系統已關閉 <- 來自伺服器的歡迎訊息... 正在加入遊戲... 正在查詢PING值 正在前往主伺服器...請稍候 錯誤: 未找到伺服器 錯誤: 正在將伺服器註冊於 正在下載 伺服器 是 否 sec. 生存 無 非常少 少 時常 經常 最大 遊戲伺服器: - 玩家: 計算地圖投票數 沒有地圖被投票過 遊戲伺服器已加入到 ASE 開始遊戲 加入遊戲 遊戲設定 玩家設定 離開遊戲 遊戲方式： 目標： 殺敵數： 地圖： 循環 Bots: 生存模式 真實模式 隨機Bots： Bot隊伍： Alpha Bravo Charlie Delta 開始遊戲 時間限制： 遊戲伺服器IP： 連接埠: 密碼： 預設值： 23073 加入遊戲 斷線 伺服器清單： 伺服過濾器： 玩家： 遊戲方式： 其他： 奉獻伺服器 無密碼設定 沒有Bots 生存模式 真實模式 無附加物品 名稱 地圖 玩家數 最大 遊戲模式 Ping 速度 奉獻伺服器 密碼 Bots 重生模式 附加物品 真實模式 系統 IP 連接埠 BattlEye 搜尋伺服器 網際網路 當地 取消 察看PING值 過濾器 遊戲設定 重生時間 (秒) 一般重生時間： 最長重生時間（團隊作戰時） 附加物品 出現頻率 (0=無)： 破片彈 背心 武器 Eagles Mp5 Ak74 Steyr Spas 12 Ruger M79 Barret Minimi Minigun SOCOM Knife Chainsaw LAW 最大手榴彈數 隊友傷害 滑鼠靈敏度(%): 網路連線 連線方式： LAN 網際網路 在主伺服器登錄 最大玩家數： 平衡隊伍 遊戲名稱 遊戲密碼 面版樣式： 模組樣式： 玩家標示 狙擊瞄準線 Bots 強度： 愚蠢 虛弱 正常 強悍 難以置信 交談 音效 音效強度 (%) 音樂強度 (%) 爆破效果 遠距戰鬥音效 遊戲音樂： 無 "Bloody Soil" "Gore" "Necromancide" Mp3音樂： 狂暴化模式 隱形模式 火焰放射器 玩家名稱 玩家色彩： 膚色： 白 黃 黑 髮型 軍人平頭 一般髮型 龐克頭 Mr.T 造型 長髮綹（黑人頭） 髮色: 頭戴： 鋼盔 帽子 無 項鍊造型： 無 狗牌 金項鍊 次要武器： 控制 按下按鈕來改變原先設定 射擊 推進器飛行 跳躍 向左移動 向右移動 蹲下 臥倒 投擲手榴彈 換武器 丟棄武器 子彈填充 交談 隊伍交談 武器選單 歡迎進入SOLDAT的戰場，請選擇您的登入樣式： 匯入 刪除 確定 結束 請閱讀以下資訊: 您目前的Soldat為未註冊版本. 如果您喜歡這個遊戲，請支持它並且註冊 您可以藉由按下下方的 '註冊資訊'鈕來註冊或是觀看註冊的好處.觀看Soldat使用手冊或Soldat官方網站以獲得更多資訊. Soldat官方網站 Soldat使用手冊 註冊資訊 確定 在一張地圖獲勝所需的殺敵數 玩一張地圖所需的時間 當最後一張地圖也被玩過時，從剛剛的地圖順序重新來過 在此模式中，玩家死亡後並不會馬上重生，必須等其中一個玩家（或隊伍）將其他玩家擊敗後，才能重生 真實模式：生命值較低，且從高處落地會受傷、子彈後座力增強，且只能看到前方視野 在此輸入你想加入的伺服器IP 在區域連線或IE上的連接埠 如果有要求密碼，在此輸入即可 取消連線 尋找當地或IE上的伺服器清單 取消所有動作 可確認所有伺服器的PING 可用來有條件的過濾遊戲 玩家死亡後，重生的所需時間 在搶旗子、團隊戰及攻防戰中的最長重生時間，所有人的重生時間都由同一個計時器所決定，你的隊友將會在同一時間一起重生（當然是在陣亡狀態下）；計時方式由玩家人數所決定 最大手榴彈數， 同時也包括了彈藥包中的手榴彈數；一開始所擁有的手榴彈數為最大手榴彈數的一半 勾選後可以攻擊自己的隊友 如果您是以區域連線(LAN)進行遊戲或玩單人遊戲，請勾選此選項 如果您想利用網際網路與其他玩家對戰，請勾選此選項 決定您伺服器中的最大玩家數(不含BOT) 將此選項勾選，則您的伺服器將會在SOLDAT的主伺服器登錄，讓別的玩家能夠在伺服器清單中看到您的遊戲 若勾選此選項，則加入此遊戲的玩家則被迫加入人少的一方（搶旗、攻防戰適用） 你的伺服器名稱，其他人將能夠在伺服器清單上看到你的遊戲 你的伺服器密碼，只有知道它的玩家才能加入你的遊戲 可選擇不同的模組。自訂的模組放置於SOLDAT資料夾下的「Custom-Interfaces」資料夾內 在玩家頭上出現一個小型箭頭標示 在玩家與滑鼠游標間出現一條白線 當你勾選此項時，BOT將會交談 當玩家在近距離被爆彈攻擊時，將會出現爆破音效 當你遠離戰場時，將可聽到遠距離的戰鬥聲響 清單上的MP3音樂將會在遊戲開始時播放。需將MP3檔置於SOLDAT資料夾中的「MP3」資料夾內 衣服及頭盔顏色 長褲顏色 預設值： 滑鼠左鍵 預設值： 滑鼠右鍵 預設值： W 預設值： A 預設值： D 預設值： S 預設值： X 預設值： E 預設值： Q 預設值： F 預設值： R 預設值： T 預設值： Y 預設值： Tab 所有種類 伺服器人數未滿 伺服器中有玩家 人數未滿，且有玩家在內 隊友傷害為 隊友傷害被更改為 投票通過百分比為 投票通過百分比被更改為 最大玩家數為 最大玩家數被更改為 由於反作弊程式被停用，您無法登錄於主伺服器 固定式機槍 決定地圖中是否有固定式機槍出現 全螢幕模式 細緻網點 除去邊緣鋸齒 色彩品質 螢幕更新率 預設值 一般 高 顯示介面： 儲存設定並結束 音效品質 低 普通 高 音效輸出裝置： 音效驅動程式： 螢幕顆粒數目： 最多(預設值) 較少 最少 Bot視野 佳 普通(預設值) 差 非常差 描繪彈道 天氣效果 在畫面右下角顯示戰績 記錄您的比賽狀況 伺服器 網際網路連線速度： 連接埠(預設值 23073)： 最大玩家PING值(毫秒)： 歡迎訊息（50字元為限）： 伺服器連結：可輸入您提供的連結（最多60字元） 絕不連線至clients (有防火牆的開放式連接埠) 在所有All-Seeing Eye (ASE)的伺服器中登錄 修正： 顯示同步 強迫軟體執行 修正畫面變白(舊型ATI顯示卡) 圖像緩存讀數 材質濾鏡： 無 點狀 線狀(預設值) 無向量 語系： 更變 播放介紹影片 團隊戰(隊伍的顏色由該隊第一位玩家的衣著決定) 顯示 音效 其他 功能 網路 DirectX無法執行，請確定您已安裝DirectX8或更新版本 預設值 您的視訊設定和您的電腦系統發生衝突。請按「確定」鍵以重新設定；您也可按下「取消」鍵，將此訊息略過並儲存設定。 調整錯誤 未找到音效輸出裝置 未找到音效驅動程式 多邊形柔化 觀眾模式 噴射器火焰顏色 %s 以觀眾身份加入 正在錄製之 demo: 正在播放之 demo: 範例檔停止播放 錄製中 向我們註冊以後，要錄製多長的範例檔都可以！！ 勾選此選項，則您可以進入遊戲中觀摩，但無法參戰 %s 從觀眾席離開 找不到背景物件 原始背景物件不能被修改，請重新安裝遊戲 升級模式 在一開始，玩家只能使用次要武器，當每殺一對人，就會出現一種新武器 (達到10％的殺人數或得到搶旗數10％的五倍分數亦可)，玩家武器的消失亦依照此規則 慢動作鏡頭 在遊戲中所有玩家集中在同一區，且有生命危險時，將會出現慢動作鏡頭 投票: 地圖 踢除玩家 F12 - 贊成 F11 - 反對 You have voted on %s 你對是否踢除 %s 表達了意見 %s 被禁言了 %s 已被解除禁言 升級模式開啟 下載中... 已連線. 正在要求檔案 無法下載檔案 在進入遊戲或距離上次投票兩分鐘內無法再次投票 搶奪黃旗並盡力保護它。每保留住黃旗五秒，可得到一分。 護旗模式! 升級數量： 在升級模式中，每得到一新武器選項所需的殺人數。同時也是失去一武器選項所需的死亡數。 武器模組已載入 投票理由: 發起者: 理由: 武器模組 在蹲下或臥倒時按住發射鍵不放來射擊 按住投擲武器鈕不放，可將此武器投出 按發射鍵來射擊，移動時準度會下降 設定 : 改變 % (目前/預設) |-Damage : |-Ammo : |-Reload : |-Speed : |-Bink : |-Rate : |-Acc. : 本伺服器無法使用狙擊線 設定已重新載入 No weapon 加入書籤 將目前的伺服器加入書籤列表 刪除書籤 將目前的伺服器由書籤列表中刪除 本伺服器有使用武器模組 (checksum 你被 admin 殺了 遊戲結束後拍下戰績 贊助廣告: 正在開啟瀏覽器... 5 Spectator 利用瀏覽器開啟連結 再遊戲結束後利用瀏覽器開啟此連結 視窗模式調整 (%): 0% = 未調整 ; 100% = 全螢幕 解析度 預設按鍵 (會在最初的三回合中顯示) [A]/[D] 向左 /右移動 [W]/[S]/[X] 跳躍 / 蹲下 / 臥倒 [Left Mouse] 發射! [Right Mouse] 噴射鞋 按住 [E] 不放來投擲手榴彈 [R] 武器充填 [Q] 置換武器 / [F] 投擲武器 [T] 交談 / [Y] 隊伍交談 本伺服器使用 BattlEye 反作弊程式 BattlEye 反作弊程式開啟 載入失敗 BattlEye secure %s 因為違反 BattlEye規範而被踢出遊戲 Soldat is hidden here 您的註冊碼無效或已被他人使用. 請 e-mail至 michalm7@gmail.com 並附上您的註冊日期及註冊時使用的電子郵件信箱. Resolution filters: Activated weapon: Deactivated weapon: Gamma 本設定在全螢幕模式下始能生效 XXX 於調整結束後啟動Soldat TeamSpeak Integration 動作擷取 Portal To play Soldat Online, you must first login or create a free account Login Username Create Account Lost Password? Remember me Automatically log in Play Offline / LAN Waiting to login... Edit Portal Profile Logging in... Invalid username or password This account is banned Logging in too frequently... Login success! Your connection has timed out Username is too short Password is too short Connecting to login server... The name "%s" is registered to another player Please try using a different name Verifying login information.... Please wait... Server unable to verify your Login Information 按下F5來瀏覽快取圖案 按下F4以保存快取圖案 按下F5可取消 %s dropped the %s Flag %s Flag dropped! 所下載的檔案 下載進度: 完整大小: TeamSpeak 動畫圖檔 Please try log out and back in Weapon: % Shots: Hits: Kills (HS): Please register Soldat to access this feature (Updated every 10 seconds) HS = Headshots % = Accuracy Sensitivity: Sorry, but you can not join this BattlEye protected server. Soldat's Anti-Cheat is not compatible with your version of Windows. To play in BattlEye enabled servers, please use Windows NT/2000/XP/Vista/7