Vermoord door %s
Je vermoordde %s
Je pleegde zelfmoord
Spelers over:
Spelers over van jouw team:
Alpha team scoort!
%s scoort voor Alpha Team
Bravo Team Scoort!
%s scoort voor Bravo Team
Je hebt de vlag!
Gele vlag veroverd!
%s heeft de gele vlag
Rode vlag is terug!
%s bracht de rode vlag terug
Blauwe vlag terug!
%s bracht de blauwe vlag terug
Je hebt de blauwe vlag!
Blauwe vlag veroverd!
%s heeft de blauwe vlag veroverd!
Je hebt de rode vlag!
Rode vlag veroverd!
%s heeft de rode vlag veroverd
Je bracht de doelstelling terug!
doelstelling teruggebracht!
%s bracht de doelstelling terug!
Je hebt de doelstelling!
Doelstelling veroverd!
%s veroverde de doelstelling!
Je hebt de boog!
%s heeft de boog!
Vuur God Modus!
Roofdier Modus!
Kogelvrij Vest!
Berserker Modus!
Cluster granaten!
Speelt nu...
Speelt...
Vermoord alles dat beweegt.
Je krijgt een punt per moord. Als je de gele vlag draagt krijg je 2 punten. Je krijgt ook meer punten voor meer moorden.
Tot 4 teams vechten tegen elkaar.
Verover de vijandelijke vlag en breng hem naar je basis om te scoren.Je krijgt dan 20 punten.
"First Blood" stijl. Wie de boog bezit krijgt super rambo krachten. Alleen rambo krijgt punten voor moorden.
Het rode team krijgt 30 punten als ze de vlag veroveren. Het blauwe team krijgt 1 punt elke 5 seconden dat de vlag in hun basis is.
Deze optie is beschikbaar nadat je je geregistreerd hebt.
Om te registreren dien je www.soldat.pl/register in je browser in te voeren.
Ongeregistreerde versie
Fout bij initialiseren van 3d hardware. Je hardware ondersteunt geen DirectX 8.
Zorg ervoor dat je de laatste video stuurprogramma's hebt. nu zal software worden gebruikt...
Kan DirectX Grafiek niet initialiseren.
Je moet DirectX 8 of hoger geinstalleerd hebben. 
Probeer soldat in compitabiliteits modus te draaien.
Fout bij initialiseren van D3DX engine.
Fout bij het laden van textuur:
Fout bij maken font.
ESC - terug naar spel
Alpha team wint
Bravo team wint
Charlie team wint
Delta team wint
%s wint
spel gepauseerd
Tijd
Spelers
Speler:
Moorden:
Punten:
Gestorven:
Ping:
Primaire wapen:
Secundaire Wapen:
herijzen in... %s
Spelers over
team spelers over
Einde van de ronde...
Je overleefde
Selecteer team:
Je volgt
Je volgt
Vrije camera
Ping:
een spel door
druk op ESCAPE om door te gaan
Kan textuur niet laden:
Fout
Wapen menu uit
Wapen menu actief
Sterf
Vlag!
Initializeren DirectX Grafiek.
Waarschuwing.
WAARSCHUWING:
FOUT:
Grafiek opnieuw gestart
Start spel
Speel mee
Tijd over:
seconds
minuten
-> stemmen op level gestart
stemmen op level gestopt <-
IP nummer
niet verbannen
Ontvangen: 
Verzonden:
%s krijgt een ping waarschuwing
%s flood de server
%s verzend teveel pakketjes
%s verbrak de verbinding
%s reageert niet
Spel Server niet geregistreerd
Proberen om opnieuw te registreren
timeout verbinding
Probleem met verbinding
kan %s niet laden
Soldat.ini - Bestand niet gevonden of verkeerde versie. probeer het spel opnieuw te installeren.
Soldat.ini bestands fout
Ongeregistreerde versie. Als je de spel leuk vind steun het dan A.U.B. en registreer.
Ongeregistreerd. Je lijkt het spel veel te spelen, overweeg je te registreren.
Geregistreerd aan:
Welkom bij Soldat
Terug naar menu
Verander level
Verwijder speler
Verander team
1 Team Alpha
2 Team Bravo
3 Team Charlie
4 Team Delta
<<<<
>>>>
Verwijder
Verban
Selecteer
weergeef echte lag UIT
weergeef echte lag AAN
Muziek speelt...
Muziek gepauseerd...
Muziek gestopt...
Bot bestand niet gevonden
%s speelt mee
%s speelt mee met team alpha
%s speelt mee met team bravo
%s speelt mee met team charlie
%s speelt mee met team delta
Download level
verbannen
toegevoegt bij afstands Admins.
verwijderd bij afstands Admins.
Herijs tijd is
Herijs tijd is veranderd naar
Maximum herijs tijd is
Maximum herijs tijd is veranderd naar
Huidig moord/punt/verover limiet is
moord/punt/verover limiet veranderd naar
Huidige bonus frequentie is
bonus frequentie is veranderd naar
Huidig tijdslimiet is
Tijds limiet veranderd naar
Huidig server wachtwoord is
Er is nu nog geen server wachtwoord
Server wachtwoord veranderd naar
Huidig admin wachtwoord is
Er is nu nog geen admin wachtwoord
Admin wachtwoord veranderd naar
%s speelt mee.
Te veel bots. Verwijder er een.
Server draait...
Besloten server draait...
Spel gestart.
Geen maps gevonden
Realistische Modus AAN
Survival Modus AAN
Deathmatch gestart!
Pointmatch gestart!
Teammatch gestart!
Verover de vijandelijke vlag!
Vind de Rambo boog!
Infiltratie gestart!
Te veel willekeurige bots. Kan ze niet allemaal laden
(!) Jet brandstof is afhankelijk van level. dit kan meer of minder zijn.
(!) Om je huidige wapen te houden nadat je herijst
klik je buiten het wapen menu.
(!) Om terugslag te vermijden dien je met enkelle of korte uitbarstingen te schieten.
Clanmatch actief
Spelserver niet geregistreerd
Registreren van server bij ASE
Besloten server optie aan. Niet mogelijk om mee te spelen.
Vraagt toegang tot spel...
Kan niet spelen met aangepaste animaties. Herinstalleer spel A.u.b..
Kan niet spelen met aangepaste objecten. Herinstalleer spel A.u.b..
Wapen en Gostek grafiek mag niet groter dan 36x36 en 12x12 zijn. Spelen via netwerk is niet mogelijk. Herinstalleer spel A.u.b. indien dit niet de bedoeling is.
Aanvragen van doorverbonden spel...
Einde van spel
Spelers:
Moord limiet:
Punt limiet:
Verover limiet:
Moord limiet:
Druk op toets of muisknop voor activatie:
Knop ok
Muisknop OK
Muiswiel OK
Naar links
Naar rechts
Spring
Kruip
Gooi granaat
Verander wapen
Gooi wapen
Herlaad wapen
Schiet
Vlieg
Chat
Ga liggen
Chat met Team
Wapen menu
Te veel bots
Gelijkspel
Aanvragen...
DirectInput geinitialiseerd
Lobby server reageert niet. als het niet aan jouw verbinding ligt moet je het later nogmaals proberen.
Vraag servers aan
Ping iedereen
Pingen
tijd verbannen
Typ de tijd die de gebruiker verbannen is (in seconden). Als het permanent is dien je niets in te vullen
%s is verwijderd.
%s is verwijderd em verbannen voor %s minuten
%s is permanent verbannen
Je hebt gestemt voor een verwijdering van
uit het spel
je stemde voor level:
Standaard (Laatst gebruikt)
Nieuw profiel
Vul naam in:
Module niet gevonden. Herinstalleer spel A.u.b..
(TEAM)
Verbannen voor flooden
Vraagt spel aan...
%s verliet het spel
%s verliet team alpha
%s verliet team bravo
%s verliet team charlie
%s verliet team delta
toegevoegd bij admins
probeerde in te loggen als admin met verkeerd wachtwoord
ping
ms
Gemiddelde Ping: 
Speelt vals
Lobby server pingt van
Spel server toegevoegt aan lobby server op
Spel Server toegevoegt
Client doorverbonden van
(ping)
Connectie geaccepteerd...
Connectie geaccepteer op
Level
Niet gevonden of kan niet gedownload worden
Meespelen...
Wacht om mee te spelen...
Stem op level
Stem voor verwijdering
Verkeerde spel versie's. Jouw versie:
Server Versie:
Server wachtwoord benodigd
Je bent verbannen van deze server
Server is vol
Verkeerde versie van level gedetecteerd
Cluster Granaten!
Server verbrak verbinding
%s verbrak verbinding
%s verbrak verbinding
%s veranderd van team
%s is verwijderd voor ping (voor 15 minuten)
%s is verwijderd voor flooden (voor 20 minuten)
%s is verwijderd van console
%s is verwijderd voor 'connect cheat'
%s is verwijderd voor mogelijk valsspelen
%s verliet het spel
%s wordt weggestemd
*SERVER*
Volgend level:
-> Stemmen op map gestart
-> Kies een level van het menu als je dat wilt spelen
-> Tijd over:
Stemmen op map gestopt <-
Groetjes van server...
Meespelen op server...
Pingen van server...
Doorverbinden naar lobby... wachten A.u.b.
Fout: Server niet gevonden
Fout:
Registreren van server op
Downloaden
servers
Ja
Nee
sec.
Survival
Geen
Zeldzaam
Weinig
Geregeld
vaak
Zeer vaak
Spel Servers:
- Spelers:
Tellen stemmen van levels
Er is op geen level gestemd
Spel server toegevoegt op ASE
Start Spel
Speel mee
Opties
Spelers
Sluit
Spel stijl:
Doel:
Moord limiet:
Levels:
Herhaal
Bots:
Survival Modus
Realische Modus
Willekeurige Bots:
Bot Team:
Alpha
Bravo
Charlie
Delta
Start spel
Tijds Limiet:
Spel server IP:
Poort:
Wachtwoord:
Standaard: 23073
Speel mee
Verbreek verbinding
Lijst met servers:
Server Filters:
Spelers:
Spel type:
Ander:
Is besloten
Geen wachtwoord
Geen bots
Survival Modus
Realistische Modus
Geen bonussen
Naam
Level
Spelers
Max
Spel Type
Ping
Snelheid
Besloten
Wachtwoord
Bots
Herijs Type
Bonussen
Realistisch
Systeem
IP
Poort
BattlEye
Vraag Servers aan
Internet
Lokaal
Annuleer
Ping iedereen
Filters
Spel
Herijs tijd (seconds)
Normaal herijzen:
Maximum tijd in team spellen:
Bonussen
Frequentie (0=geen):
Cluster
Vest
Wapens
Eagles
Mp5
Ak74
Steyr
Spas 12
Ruger
M79
Barret
Minimi
Minigun
SOCOM
Mes
Kettingzaag
LAW
Max. aantal granaten
Vriendelijk vuur
Gevoeligheid muis (%):
Netwerk
Connectie:
LAN
Internet
Registreer in lobby server
Maximum aantal Spelers:
Balanceer Teams
Spel naam:
Spel wachtwoord:
Visuelen:
Interface stijl:
Speler Indicator
Sluipschutter lijn
Bots
Moelijkheid:
Achterlijk
Makkelijk
Normaal
Moeilijk
Onmogelijk
Chat
Geluid
Volume Geluid(%)
Volume Muziek(%)
Explosie Effect
Afstands gevechten
Spel muziek:
Geen
"Bloody Soil"
"Gore"
"Necromancide"
Mp3 muziek:
Berserker
Roofdier
Vuur God
Naam speler:
Kleur speler:
Huid:
Blank
Getint
Zwart
Haar:
Leger
Normaal
Punker
Mr.T Stijl
Dreadlocks
Haar:
Op het Hoofd:
Helm
Hoedje
Niets
Ketting:
Geen
Dog tags
Goud
Secondaire Wapen:
Besturing
Druk op knop om besturing te veranderen
Schiet
Vlieg
Spring
Naar links
Naar rechts
Kruip
Ga liggen
Gooi granaat
Verander wapen
Gooi wapen
Herlaad wapen
Chat
Chat met team
Wapen menu
Welkom bij Soldat. Selecteer je profiel:
Nieuw
Verwijder
Ok
Sluit
Lees informatie A.u.b.:
Je hebt een ongeregistreerde versie van Soldat.
Als je dit spel leuk vind steun het dan A.u.b. en registreer
Om te registreren klik je io de 'REGISRATIE INFO' knop hieronder. Kijk in de handleiding van Soldat voor meer info.
Soldat Home Page
Soldat Handleiding
Registratie info
OK
Aantal moorden tot volgend level
Tijd dat een level gespeelt wordt
herhaal level lijst nadat laatste level uit lijst gespeelt is
Spel modus zonder herijzen na de dood. Iedereen herijst pas nadat er 1 speler of team overblijft.
Realistische spel modus: Niet veel gezondheid, Als je valt gaat gezondheid omlaag, wapens hebben terugslag, je ziet alleen wat speler ziet.
Typ het IP nummer van de server op internet of lan
Het nummer van de poort op het internet of lan
Indien nodig typ je hier het wachtwoord
Verbreekt de verbinding
Pakt de lijst met lokale of internet server
Annuleert alle acties
Controleert de ping tijd van alle servers in de lijst
Gebruikt om servers te filteren
De tijd dat het duurt tot de speler herijst na z'n dood.
Maximum herijs tijd in Team wedstrijden. Een globale timer wordt gebruik zodat iedereen tegelijk herijst nadat deze verstreken is. De tijd wordt gebaseerd op het aantal spelers in de server.
Maximum aantal granaten die je kunt hebben. Ook het aantal granaten in doosjes. Aantal granaten bij start = de helft van maximum aantal granaten.
Indien aangevinkt kun je je teammaatjes doodschieten
Vink dit aan als je via lan of alleen speelt
Vink dit aan als je op het internet speelt
Maximum aantal menselijke spelers op je server
Als dit is aangevinkt zal je server geregistreerd worden in de Soldat lobby server en internet spelers zien je server in de lijst met servers
Als dit is aangevinkt dan zullen de spelers die mee willen spelen bij het team met de minste spelers worden gezet(CTF en Infiltratie)
Jouw server's naam, deze komt in de server's lijst
Wachtwoord voor de server, zodat alleen spelers die het weten mee kunnen doen
Verschillende interface stijlen. Aangepaste interfaces staan in de Soldat\Custom-Interfaces map.
Laat een klein pijltje boven speler zien.
Laat een lijn tussen speler en cursor zien.
Bots praten
Geluids effectSound wanneer een explosie dichtbij de speler raakt.
Afstands gevechts geluiden die je hoordt als je ver weg van de actie bent
Lijst met mp3 liedjes die afgespeelt worden tijdens het spel. De mp3's moeten in de map Soldat\Mp3 staan.
Kleur shirt en helm
Kleur broek
standaard: Linker muisknop
standaard: Rechter muisknop
standaard: W
standaard: A
standaard: D
standaard: S
standaard: X
standaard: E
standaard: Q
standaard: F
standaard: R
standaard: T
standaard: Y
standaard: Tab
Allemaal
Niet vol
Niet leeg
Niet vol en niet leeg
Vriendelijk vuur is
Vriendelijk vuur is veranderd naar
Stempercentage is
Stempercentage is veranderd naar
Max aantal spelers is
Max aantal spelers is veranderd naar
je kunt geen lobby servers gebruiken als anti-cheat uit is
Stationaire Geweren
Stationaire Geweren op levels AAN/UIT
Volledig scherm
Dithering
Antialisering
Bitrate
Vernieuwings frequentie
Standaard
Gemiddeld
Hoog
Video Adapters:
Sla op en sluit
Geluids kwaliteit
Laag
Normaal
Hoog
Geluids Output Type:
Geluids stuurprogramma Lijst:
Deeltjes op scherm
Maximum (standaard)
Weinig
Nog mider
Kwaliteit bots
Heel goed
Normaal (standaard)
Slecht
Erg slecht
Maak strepen achter kogels
Maak weer effecten
Weergeef sterfte console
Raporteer naar bestand
Server
Internet connectie snelheid:
Spel poort (standaard 23073):
Max ping speler (ms):
Server's welkomst berciht (max. 50 kar):
Server link (Website of email - max. 60 kar):
Verbind clienten nooit door (firewall met open poorten)
Registreer server met All-Seeing Eye (ASE)
Probleemoplossing:
Video Compatibeliteit
Forceer Software
Wit scherm terwijl bonus(ATI cards)
Backbuffer Aantal
Textuur Filters:
Geen
Punt
Liniair (default)
Anisotropic
Taal:
OK
Speel Intro
Clanmatch (Team kleuren zijn gebaseerd op eerste speler in team)
Grafiek
Geluid
Meer
Prestatie
Netwerk
DirectX werkt niet. Zorg dat je DirectX 8 of hoger geinstalleerd hebt.
standaard
Video instellingen worden niet ondersteunt door je systeem of hardware. Klik A.U.B. op ok en kies andere instellingen. Klik op annuleren om deze waarschuwing te negeren en instellingen op te slaan.
Configuratie Fout
Geen geluids output gevonden.
Geen geluidsstuurprogramma's gevonden
Rond polygonen af
Kijken
Vlammen Jet:
%s kijkt mee
Neemt demo op:
Speelt demo:
Demo gestopt
Neemt op
Registreer om demo's op te nemen die zo lang zijn als je wilt.
Vink dit aan als je alleen wilt kijken
%s kijkt niet meer mee
Kan landschapsbestand niet vinden:
Originele level landschappen dienen niet veranderd te worden. Herinstalleer spel A.U.B..
Vooruitgang Modus
Spelers zijn gelimiteerd tot secondaire wapens in het begin. Een nieuw wapen kan iedere paar moorden geselecteerd worden (Stel in met Vooruitgangs aantal). Speler verliest ook wapens als hij sterft met de zelfde regels
Kogel tijd
Indien aan zal een slow motion kogel tijd effect verschijnen als alle spelers bijna dood zijn.
Stem:
Level
Verwijder
F12 - JA   F11 - NEE
Je hebt gestemd op %s
Ke hebt gestemd om %s te verwijderen
%s kan niet meer praten
%s kan weer praten
Vooruitgangs modus aan
Downloaden... 
Verbonden. Aanvragen bestand
Kan bestand niet downloaden
Je kan niet meer stemmen voor 2 minuten als je net meespeelt of gestemt hebt.
Pak de gele vlag en probeer deze te houden zo lang als mogelijk. Het team met de vlah krijgt 1 punt elke 5 seconden.
Hou de vlag!
Vooruitgangs aantal:
Het aantal moorden dat benodigd is voor een nieuw wapen in vooruitgangs modus. Ook het aantal maal sterven om een wapen te verliezen.
Wapen modificatie geladen
Type reden voor stem:
Stemmer:
Reden:
Wapen modificatie
Hou schietknop ingedrukt om te schieten, terwijl je kruipt of ligt
Kan weg gegooid worden als je gooi knop inhoud
Hou schietknop ingedrukt om te schieten, inaccuraat als je beweegt
   Instellingen  : Verander% (huidig/standaard)
    |-Schade   :
    |-Munitie  :
    |-Herlaad  :
    |-Snelheid :
    |-Bink     :
    |-Rate     :
    |-Accuratie:
Sluipschutter lijn is uit op deze server
Configuratie herladen
Geen wapen
Voeg Favoriet toe
Voegt server toe aan lijst met favorieten
Verwijder favoriet
Verwijderd server van lijst met favorieten
Server uses weapon mod ()
Vermoord door admin
Maak screenshots van score na wedstrijd
Sponsor advertentie:
Openen web browser...
5 toeschouwer
Open link in browser
Open link nadat je het spel afmaakte
Percentage schermgrote %:
0% = niets; 100% = Volledig scherm
Resolutie
standaard toetsen (worden de eerste 3 keer weergeven)
[A]/[D] beweeg naar links/rechts
[W]/[S]/[X] spring / kruip / lig
[Left Mouse] Schiet!
[Right Mouse] jet schoenen
hou [E] ingedrukt om granaat te gooien
[R] herlaad wapen
[Q] veranderd wapen / [F] gooit wapen
[T] chat / [Y] chat met team
Server gebruikt BattlEye anti-cheat
BattlEye anti-cheat actief
Kan niet laden
BattlEye beveiligt
%s is verwijderd wegens BattlEye overtreding
Soldat is verborgen
Je registratie code is incorrect of in gebruik.
Email michalm7@gmail.com met je datum van registratie, naam of e-mail adres gebruikt bij de registratie.
Resolutie filters:
Geactiveerd wapen:
Gedeactiveerd wapen:
Gamma
Werkt alleen in volledig scherm
XXX
Start Soldat na Aflsuiten Config
TeamSpeak Integratie
ActionSnap
Portal
To play Soldat Online, you must first login or create a free account
Login
Username
Create Account
Lost Password?
Remember me
Automatically log in
Play Offline / LAN
Waiting to login...
Edit Portal Profile
Logging in...
Invalid username or password
This account is banned
Logging in too frequently...
Login success!
Your connection has timed out
Username is too short
Password is too short
Connecting to login server...
The name "%s" is registered to another player
Please try using a different name
Verifying login information....
Please wait...
Server unable to verify your Login Information
Druk op F5 om de Screen Cap te bekijken
Druk op F4 om de Screen Cap op te slaan
Druk op F5 om te annuleren
%s heeft de %s Vlag laten vallen
%s Vlag is gevallen!
Bestand Downloads
Bestand Progress:
Totaal:
TeamSpeak
Geanimeerd Decor
Please try log out and back in
Weapon:
 % 
Shots:
Hits:
Kills (HS):
Please register Soldat to access this feature
(Updated every 10 seconds)
HS = Headshots
% = Accuracy
Sensitivity:
Sorry, but you can not join this BattlEye protected server.
Soldat's Anti-Cheat is not compatible with your version of Windows.
To play in BattlEye enabled servers, please use Windows NT/2000/XP/Vista/7