Zabił cię %s
%s zabity
Zabiłeś sam siebie
Graczy zostało:
Graczy zostało w drużynie:
Drużyna Alpha zdobywa punkt!
%s zdobywa punkt dla drużyny Alpha
Drużyna Bravo zdobywa punkt!
%s zdobywa punkt dla drużyny Bravo
Zabrałeś Flagę!
Żółta Flaga zdobyta!
%s zdobył Żółtą Flagę
Czerwona Flaga wróciła!
%s zwrócił Czerwona Flagę
Niebieska Flaga wróciła!
%s zwrócił niebieska flagę
Zabrałeś Niebieska Flagę!
Niebieska Flaga zdobyta!
%s zdobył niebieska flagę
Zdobyłeś Czerwona Flagę!
Czerwona Flaga zdobyta!
%s zdobył Czerwona Flagę
Zwróciłeś Czarna Flagę!
Czarna Flaga zwrócona!
%s zwrócił Czarna Flagę
Zdobyłeś Czarna Flagę!
Czarna Flaga zdobyta!
%s zdobył Czarna Flagę
Zdobyłeś Luk!
%s zdobył Luk!
Tryb Flame God!
Tryb Predator!
Kamizelka!
Tryb Berserker!
Granaty odłamkowe!
Teraz gra...
Odtwarzanie...
Zabij wszystko co się rusza.
Dostajesz 1 punkt za zabicie. Jeśli jesteś w posiadaniu żółtej flagi dostajesz 2 punkty. Dostajesz także więcej punktów za kilka zabójstw pod rząd.
Do 4 drużyn walczy przeciwko sobie.
Zdobądź flagę drużyny przeciwnej i przynieś ja z powrotem do swojej bazy. 20 punktów za zdobycie.
Gra w stylu "First Blood". Ten kto zdobędzie Luk Rambo dostaje super moce Rambo. Tylko Rambo dostaje punkty za zabójstwa.
Drużyna czerwona dostaje 30 punktów za zdobycie czarnej flagi. Niebiescy dostają 1 punkt co 5 sekund jeśli są w posiadaniu czarnej flagi.
Ta opcja będzie dostępna po rejestracji.
Aby zarejestrować grę teraz wpisz www.soldat.pl/register do przeglądarki.
Niezarejestrowana wersja
Błąd karty 3d. Twój sprzęt nie obsługuje DirectX 8.
Upewnij się, ze masz najnowsze sterowniki do karty graficznej. Użyty będzie tryb softwarowy...
Nie można zainicjować grafiki DirectX.
Musisz mieć zainstalowane przynajmniej DirectX 8.
Sprobuj Uruchomić Soldat w trybie kompatybilności wideo.
Error przy inicjalizacji D3DX engine.
Error przy ładowaniu tekstury:
Error przy tworzeniu fontu.
ESC - powrót do gry
Drużyna Alpha wygrywa
Drużyna Bravo wygrywa
Drużyna Charlie wygrywa
Drużyna Delta wygrywa
%s wygrywa
Pauza
Czas
Gracze
Gracz:
Trupy:
Punkty:
Śmierci:
Ping:
Bron podstawowa:
Bron podręczna:
Respawn za... %s
graczy zostało
graczy zostało w drużynie
Koniec rundy...
Zostałeś przy życiu
Wybierz drużynę:
Gracz -
Gracz -
Kamera wolna
Ping:
a game by
ESCAPE aby kontynuować
Nie można załadować tekstury:
Error
Menu broni wyłączone
Menu broni włączone
Nie żyjesz
Flaga!
Inicjowanie DirectX Graphics.
Ostrzeżenie.
OSTRZEŻENIE:
ERROR:
Restart grafiki
Rozpocznij Grę
Dołącz do Gry
Zostało czasu:
sekund
minut
-> Glosowanie na Mapę Rozpoczęte
Glosowanie na Mapę Skończone <-
Numer IP
odbanowany
Odbiór:
Wysyła:
%s dostaje ostrzeżenie w związku z ping
%s flooduje serwer
%s wysyła za dużo pakietów
%s rozłączył się
%s nie mógł odpowiedzieć
Serwer gry zarejestrowany
Próba ponownej rejestracji
Koniec połączenia
Problem z połączeniem
Nie można załadować %s
Soldat.ini - Plik nie istnieje lub jest w zlej wersji. Spróbuj przeinstalować grę.
Soldat.ini błąd pliku
Niezarejestrowana wersja. Jeśli lubisz ta grę wesprzyj ja i zarejestruj.
Niezarejestrowana wersja. Często grasz w ta grę, zastanów się nad rejestracja.
Zarejestrowane na:
Witaj w Soldat
Wyjście do menu
Zmiana mapy
Kick gracza
Zmiana drużyny
1 Alpha
2 Bravo
3 Charlie
4 Delta
<<<<
>>>>
Kick
Ban
Wybierz
Pokazuj Prawdziwy Lag
Nie pokazuj Prawdziwy Lag
Muzyka - gra...
Muzyka - pauza...
Muzyka - stop...
Plik z Botem nie znaleziony
%s dołączył do gry
%s dołączył do drużyny alpha
%s dołączył do drużyny bravo
%s dołączył do drużyny charlie
%s dołączył do drużyny delta
Pobierz mapę
zbanowany
dodany do Zdalnych Adminów
usunięty ze Zdalnych Adminów
Czas respawnu
Zmiana czasu respawnu na
Maksymalny czas respawnu
Zmiana Maksymalnego czasy respawnu na
Aktualny limit zabójstw/punktów/flag
Zmiana limitu zabójstw/punktów/flag na
Aktualna częstotliwość bonusów
Częstotliwość bonusów zmieniona na
Aktualny limit czasu
Zmiana limitu czasu do
Aktualne hasło serwera
Aktualnie nie ma hasła serwera
Zmiana hasła serwera na
Aktualne hasło admina
Aktualnie nie ma hasła admina
Zmiana hasła admina na
%s dołączył do gry.
Za dużo botów. Odznacz 1 lub więcej.
Serwer uruchomiony...
Serwer dedykowany uruchomiony...
Start gry.
Nie znaleziono mapy
Tryb Realistyczny włączony
Tryb Survival włączony
Deathmatch rozpoczęty!
Pointmatch rozpoczęty!
Teammatch rozpoczęty!
Zdobądź flagę przeciwnika!
Znajdź Luk Rambo!
Infiltration rozpoczęty!
Za dużo losowych botów. Nie załadowano wszystkich.
(!) Ilość paliwa odrzutowego ma związek z mapa. Może być więcej lub mniej.
(!) Aby zostawić aktualna bron po respawnie kliknij
gdziekolwiek poza menu broni
(!) Aby bron nie rzucała zbyt, strzelaj pojedynczo lub krótkimi seriami.
Clanmatch włączony
Serwer gry niezarejestrowany
Rejestracja serwera @ ASE
Serwer dedykowany włączony. Nie można dołączyć.
Próba połączenia...
Nie można grac ze zmodyfikowanymi animacjami. Proszę przeinstalować grę.
Nie można grac ze zmodyfikowanymi obiektami. Proszę przeinstalować grę.
Grafiki broni i gostka nie mogą przekroczyć rozmiaru 36x36 oraz 12x12. Gra w sieci jest niemożliwa. Jeśli jest to nieumyślne proszę przeinstalować grę.
Próba przekierowania gry...
Koniec gry
Gracze:
Limit zabójstw:
Limit punktów:
Limit flag:
Limit zabójstw:
Proszę wcisnąć przycisk dla akcji:
Klawisz OK
Przycisk Myszy OK
Rolka Myszy OK
Idź w lewo
Idź w prawo
Skacz
Kucaj
Rzuć Granat
Zmień Bron
Wyrzuć Bron
Przeładuj Bron
Strzał
Latanie
Chat
Połóż się
Chat Drużyny
Menu Broni
Za dużo botów
Remis
Pobieranie...
DirectInput Zainicjowany
Lobby serwer nie odpowiada. Jeśli to nie wina twojego połączenia spróbuj ponownie później.
Pobierz serwery
Pinguj
Pinguje
Czas bana
Wpisz czas (w minutach) na ile gracz będzie zbanowany. Jeśli ban jest stały zostaw puste pole.
%s został wyrzucony z gry.
%s został wyrzucony i zbanowany na
%s został wyrzucony i zbanowany na stale
Zagłosowałeś aby wyrzucić
z gry
Twój głos na mapę to:
Domyślny -ostatnio używany
Nowy Profil
Wpisz nazwę:
Moduł nie znaleziony. Proszę przeinstalować grę.
(DRUŻYNA)
zbanowany za flood
Próba połączenia...
%s opuścił grę
%s opuścił drużynę alpha
%s opuścił drużynę bravo
%s opuścił drużynę charlie
%s opuścił drużynę delta
dodany do Adminów Gry
próbował zalogować się jako Admin ze złym hasłem
ping
ms
Średni Ping:
stosuje cheaty
Ping od lobby serwera
Serwer gry dodany do lobby serwera @
Serwer gry ZAREJESTROWANY
Klient przekierowany z
(ping)
Połączenie przyjęte...
Połączenie przyjęte do
Mapa
nie znaleziona lub nie może być pobrana
Dołączanie...
Oczekiwanie na połączenie...
Glosuj na mapę
Glosuj na kick
Zła wersja gry. Twoja wersja:
Wersja serwera:
Potrzebne hasło serwera
Zostałeś zbanowany na tym serwerze
Serwer jest pełny
Zła wersja mapy
Granaty Odłamkowe!
Serwer rozłączył się
%s się rozłączył
%s został rozłączony
%s zmienia drużyny
%s został skickowany za ping (na 15 minut)
%s został skickowany za flood (na 20 minut)
%s został skickowany z konsoli
%s został skickowany za cheat przy połączeniu
%s został skickowany za prawdopodobne stosowanie cheatow
%s opuścił grę
został przegłosowany aby opuścić grę (na 30 minut)
*SERWER*
Następna mapa:
-> Glosowanie na Mapę Rozpoczęte
-> Wybierz mapę z menu jeśli chcesz na niej grac
-> Pozostało czasu:
Glosowanie na Mapę Zakończone <-
Powitanie od serwera...
Dołączanie do serwera...
Pingowanie serwera...
Przekierowanie przez lobby... proszę poczekać
Error: Nie znaleziono serwera
Error:
Rejestrowanie serwera @
Pobieranie
serwerów
Tak
Nie
sek.
Survival
Żadne
Mało
Trochę
Często
Dużo
Max
Serwery Gry:
- Gracze:
Liczenie głosów
Żadna mapa nie została przegłosowana
Serwer dodany do ASE
Start gry
Połączenie
Opcje
Gracz
Wyjdź
Rodzaj Gry:
Cel:
Limit zabójstw:
Mapy:
Pętla
Boty:
Tryb Survival
Tryb Realistyczny
Losowe Boty:
Drużyna Botów:
Alpha
Bravo
Charlie
Delta
Start gry
Limit Czasu:
IP serwera gry:
Port:
Hasło:
Domyślny: 23073
Łączenie z gra
Rozłącz
Lista serwerów:
Filtry serwerów:
Gracze:
Typ gry:
Inne:
Jest dedykowany
Bez hasła
Bez botów
Tryb Survival
Tryb Realistyczny
Bez bonusów
Nazwa
Mapa
Gracze
Max
Rodzaj gry
Ping
Łączę
Dedykowany
Hasło
Boty
Typ respawnu
Bonusy
Realistyczny
System
IP
Port
BattlEye
Pobierz serwery
Internet
Lokalnie
Anuluj
Pinguj
Filtry
Gra
Czas respawnu (sekundy):
Normalny respawn:
Max czas w grach drużynowych:
Bonusy:
Częstotliwość (0-żadne):
Clusters
Vest
Bronie:
Eagles
Mp5
Ak74
Steyr
Spas 12
Ruger
M79
Barrett
Minimi
Minigun
SOCOM
Knife
Chainsaw
LAW
Max ilość granatów:
Friendly Fire
Czułość myszki (%):
siec
Połączenie:
LAN
Internet
Rejestruj w lobby serwerze
Max ilość graczy:
Wyważ drużyny
Nazwa gry:
Hasło gry:
Widok:
Styl interfejsu:
Wskaźnik gracza
Linia snajpera
Boty
Trudność:
Głupie
Słabe
Norma
Trudne
Niemożliwe
Chat
Dźwięk
Głośność dźwięku (%)
Głośność muzyki (%)
Efekt po eksplozji
Odległa bitwa
Muzyka w grze:
Żadna
"Bloody Soil"
"Gore"
"Necromancide"
Muzyka Mp3:
Berserker
Predator
Flame God
Imię gracza:
Kolory gracza:
Skora:
Biała
Ciemna
Czarna
Włosy:
Wojskowe
Normalne
Punk
Styl Mr.T
Dredy
Włosy:
Okrycie głowy:
Hełm
Kapelusz
Nic
Rodzaj łańcucha:
Żaden
Nieśmiertelnik
Złoto
Bron podręczna:
Klawisze
Wciśnij guzik aby zmienić control
Strzał
Latanie
Skacz
Idź w lewo
Idź w prawo
Kucaj
Połóż się
Rzuć granat
Zmień bron
Wyrzuć bron
Przeładuj bron
Chat
Chat drużyny
Menu broni
Witaj w Soldat. Proszę wybrać profil użytkownika:
Dodaj
Usuń
OK
Exit
Proszę przeczytać poniższa informacje (wersja polska w manuala):
Posiadasz niezarejestrowana wersje Soldat.
Jeśli lubisz ta grę wesprzyj ja i zarejestruj się.
Aby zarejestrować lub jeśli chcesz tylko zobaczyć co dostaniesz za rejestracje wciśnij guzik 'REJESTRACJA'. Zajrzyj do manuala lub na stronę Soldat po więcej informacji.
Strona Soldat
Manual Soldat
Rejestracja
OK
Ilość zabójstw potrzebnych do zmiany mapy
Czas przez który jedna mapa będzie trwać
Zapętl listę map po tym jak ostatnia się skończy
Tryb gry bez respawnu po śmierci. Wszyscy się odradzają po tym jak jedna osoba lub drużyna przeżyje.
Tryb realistyczny: mało zdrowia, upadki kosztują życie, bronie maja odrzut, widzisz tylko to co twoja postać widzi
Wpisz numer IP serwera w internecie lub w twojej sieci lokalnej
Port serwera w internecie lub w twojej sieci lokalnej
Jeśli jest potrzebne, wpisz hasło serwera
Kończy połączenie
Pobiera listę serwerów Soldat lokalnie lub w internecie
Kończy wszystkie połączenia
Sprawdza czas potrzebny pakietowi na dotarcie do serwera
Filtruje pobierane serwery
Czas potrzebny graczu aby się odrodził po śmierci
Maksymalny czas respawnu w CTF, Teammatch i Infiltration. Działa tu globalny licznik, który odlicza czas dla wszystkich graczy, gdy dojdzie do zera wszyscy gracze którzy byli martwi odradzają się. Czas zależy od ilości graczy w grze.
Maksymalna ilość granatów, które możesz trzymać. To jest tez liczba granatów w paczkach. Ilość granatów na starcie = polowa tej ilości.
Jeśli jest włączone możesz zabić swoich kolegów z drużyny
Zaznacz to jeśli grasz przez LAN lub sam z botami
Zaznacz to jeśli grasz przez internet
Maksymalna ilość graczy, która może grac na serwerze
Jeśli to jest zaznaczone serwer będzie zarejestrowany w lobby serwerze i gracze będą go widzieć w liście serwerów, która mogą ściągnąć w Soldat
Jeśli to jest zaznaczone gracze, którzy dołączą do serwera będą zmuszeni grac w drużynie z mniejsza ilością graczy
Nazwa twojego serwera, będzie widoczna w liście serwerów
Hasło serwera, tylko gracze którzy je znajdą będą mogli się dołączyć
Rożne style interfejsu. Własne interfejsy są umieszczone w katalogu Soldat\Custom-Interfaces.
Pokazuje małą strzałkę nad głowa gracza.
Pokazuje linie pomiędzy graczem, kursorem.
Boty mówią
Efekt dźwiękowy grany gdy eksplozja będzie miała miejsce przy twoim graczu
Ciche dźwięki walki słyszalne gdy akcja jest daleko
Lista plików MP3 odtwarzanych podczas gry. MP3 można umieszczać w katalogu Soldat\Mp3.
Kolor tułowia i głowy
Kolor spodni
domyślny: Lewy przycisk myszy
domyślny: Prawy przycisk myszy
domyślny: W
domyślny: A
domyślny: D
domyślny: S
domyślny: X
domyślny: E
domyślny: Q
domyślny: F
domyślny: R
domyślny: T
domyślny: Y
domyślny: Tab
Wszystkie
Niepełne
Nie puste
Niepełne i nie puste
Friendly fire jest
Friendly zmieniony na
Procent potrzebny na przegłosowanie wynosi
Procent zmieniony na
Max graczy
Max graczy to
Nie można używać lobby serwera jeśli anti-cheat jest wyłączony
Działka stacjonarne
Działka stacjonarne na mapach włączone/wyłączone
Pełny ekran
Uśrednianie kolorów
Wygładzanie
Bitrate
Odświeżanie
Domyślne
Średnie
Duże
Karty wideo:
Zachowaj i wyjdź
Jakość dźwięku
Niska
Normalna
Wysoka
Wyjście dźwięku:
Sterowniki dźwięku:
Ilość cząstek na ekranie
Maksymalnie (domyślne)
Mało
Bardzo mało
Jakość widzenia botów
Świetna
Normalna (domyślne)
Słaba
Bardzo słaba
Rysuj ślady pocisków
Rysuj efekty pogodowe
Wyświetlaj zapis śmierci
Zachowaj logi
Serwer
Prędkość łącza internetowego:
Port gry (domyślnie 23073):
Maksymalny ping graczy (ms):
Wiadomość powitalna (max 50 znaków):
Link serwera (adres strony lub e-mail admina max. 60 znaków):
Nie przekierowuj klientów (firewall z otwartymi portami)
Rejestruj serwer w All-Seeing Eye (ASE)
Problemy:
Kompatybilność video
Użyj software
Czarny ekran podczas intra (karty ATI)
Ilość Backbuffer
Filtry tekstur:
Żadne
Point
Linear (domyślne)
Anisotropic
Język:
Zmień
Graj intro
Clanmatch (kolor drużyny tworzony jest od pierwszej osoby)
Grafika
Dźwięk
Więcej
Wydajność
Sieć
DirectX nie działa. Proszę się upewnić czy zainstalowane jest DirectX 8 lub większy.
domyślny
Ustawienia wideo nie są kompatybilne z twoim systemem lub hardware'em. Proszę kliknąć OK i wybrać inne ustawienia. Kliknij Anuluj aby jednak zachować ustawienia.
Error Configu
Nie znaleziona wyjścia dźwięku.
Nie znaleziono sterowników dźwięku.
Rysuj gładkie poligony
Widz
Płomienie:
%s dołączył do gry jako widz
Nagrywanie:
Odgrywanie:
Demo zatrzymane
Nagrywanie jest ograniczone do 3 minut w wersji niezarejestrowanej
Proszę zarejestrować grę aby moc nagrywać bez ograniczeń.
Zaznacz to jeśli nie chcesz grac tylko oglądać grę
%s opuścił grę jako widz
Nie można znaleźć pliku scenerii:
Oryginalny plik ze sceneria mapy nie może być modyfikowany. Proszę przeinstalować grę.
Tryb Advance
Gracze są ograniczeni do broni podręcznych na starcie. Nowa bron jest dostępna po zdobyciu pary punktów (co 10% limitu zabójstw lub 10% 5 x limitu flag). Gracz traci zdobyte bronie według tych samych zasad wraz ze śmiercią.
Bullet Time
Po włączeniu pojawia się efekt zwolnionego tempa, który działa gdy wszyscy gracze znajda się w pobliżu czyjejś śmierci.
Glosuj:
Zmiana mapy na
Kick
F12 - Tak   F11 - Nie
Zagłosowałeś na %s
Zagłosowałeś aby wyrzucić %s
%s milczy
%s przestał milczeć
Tryb Advance włączony
Pobieranie...
Połączony. Pobieranie pliku
Nie można pobrać pliku
Nie możesz glosować, aż mina 2 minuty od wejścia do gry lub poprzedniego głosu.
Złap żółtą flagę i trzymaj ja wraz z drużyna jak najdłużej. Drużyna zdobywa punkt za każde 5 sekund trzymania.
Trzymaj flagę!
Ilość Advance:
Ilość zabójstw potrzebnych do zdobycia nowej broni w trybie Advance. Także ilość śmierci powodujących stratę broni.
Mod broni załadowany
Wpisz przyczynę glosowania:
Glosujący:
Przyczyna:
Mod broni
Trzymaj spust aby wystrzelić, kucając
Może zostać rzucony przyciskiem rzucania broni
Trzymaj spust aby wystrzelić
   Ustawienia  : zmiana% (teraz/standardowo)
    |-Siła     :
    |-Naboje   :
    |-Ładowanie:
    |-Prędkość :
    |-Bink     :
    |-Tempo    :
    |-Celność  :
Linia snajperska wyłączona na tym serwerze
Ustawienia przeładowane
Bez broni
Ulubione Dodaj
Dodaje aktualny serwer do listy ulubionych
Ulubione Usuń
Usuwa aktualny serwer z listy ulubionych
Serwer używa modu broni (suma kontrolna
uśmiercony przez admina
Automatycznie zapisz ekran z końcowej punktacji
Reklama sponsora:
Otwieranie przeglądarki...
5 Widz
Otwórz link w przeglądarce
Otwórz link po zakończeniu gry
Rozciągniecie procentowe okna:
0% = brak; 100% = pełny ekran
Rozdzielczość
Domyślne klawisze (pokazywane przez pierwsze 3 gry)
[A]/[D] idź w lewo/prawo
[W]/[S]/[X] skacz / kucaj / kładź się
[Lewy myszki] strzelaj!
[Prawy myszki] lataj
trzymaj [E] aby rzucić granat
[R] przeładuj bron
[Q] zmień bron / [F] wyrzuć bron
[T] chat / [Y] Chat drużynowy
Serwer używa BattlEye anti-cheat
BattlEye anti-cheat włączony
Nie można załadować
Używa BattlEye
%s został skickowany za wykroczenie BattlEye
Soldat jest ukryty tutaj
Twój klucz rejestracyjny jest niewłaściwy.
Wyślij e-mail na adres michalm7@gmail.com z data rejestracji, imieniem użytym do rejestracji lub e-mailem.
Filtry rozdzielczości:
Bron aktywowana:
Bron dezaktywowana:
Gamma
Działa tylko w trybie pełnoekranowym. Prawy przycisk ustala domyślną wartość.
XXX
Uruchom Soldat po wyjściu z konfiguracji
Integracja z TeamSpeak
ActionSnap
Portal
To play Soldat Online, you must first login or create a free account
Login
Username
Create Account
Lost Password?
Remember me
Automatically log in
Play Offline / LAN
Waiting to login...
Edit Portal Profile
Logging in...
Invalid username or password
This account is banned
Logging in too frequently...
Login success!
Your connection has timed out
Username is too short
Password is too short
Connecting to login server...
The name "%s" is registered to another player
Please try using a different name
Verifying login information....
Please wait...
Server unable to verify your Login Information
Naciśnij F5 by zobaczyć Screen Cap
Naciśnij F4 by zapisać Screen Cap
Naciśnij F5 by anulować
%s upuścił %s Flagę
%s Flaga upuszczona!
Ściąganie plików
Postęp ściągania pliku:
Całość:
TeamSpeak
Animowana Sceneria
Please try log out and back in
Weapon:
 % 
Shots:
Hits:
Kills (HS):
Please register Soldat to access this feature
(Updated every 10 seconds)
HS = Headshots
% = Accuracy
Sensitivity:
Sorry, but you can not join this BattlEye protected server.
Soldat's Anti-Cheat is not compatible with your version of Windows.
To play in BattlEye enabled servers, please use Windows NT/2000/XP/Vista/7